Italie, fin du Moyen Âge. Les marchands de tissus doivent rédiger leurs contrats dans une langue compréhensible par tous, tandis que les lettrés cherchent une alternative au latin réservé à l’élite. Ainsi, le volgare, langue du peuple issue des dialectes des différentes régions italiennes, gagne en importance. Durant cette période, Francesco d’Assisi compose son célèbre Cantique du Soleil et Dante écrit la Divine Comédie, tous deux en volgare. Les joueurs participent à la naissance de cette nouvelle langue. Qui apportera le savoir nécessaire pour comprendre les manuscrits en divers dialectes ? Qui percera les secrets de la bibliothèque papale ? Qui choisira la vie religieuse et qui restera marchand ? Certains deviendront banquiers renommés, d’autres graviront la hiérarchie ecclésiastique jusqu’à devenir pape. Mais au final, qui sera le plus respecté pour son statut et sa culture ? Le but est d’obtenir le plus de points Volgare. On en gagne en lisant des manuscrits, en recherchant des documents majeurs comme le Cantique du Soleil ou l’Énigme de Vérone, en améliorant son statut social, par l’argent et grâce au soutien de politiciens, nobles, abbesses et amanuensis.