Chaque nuit, dans deux jardins voisins d’une paisible banlieue, un spectacle étonnant se déroule. Des nains de jardin colorés s’éveillent de leur immobilité, s’étirent et dégourdissent leurs membres raides. Ils forment deux équipes et, à l’aide d’un tuyau d’arrosage glissé sous la clôture, organisent un tir à la corde. Ils crient, grognent, jurent et s’invectivent tandis que la sueur perle sous leurs bonnets. Les écureuils du quartier, réveillés par le vacarme, se rassemblent pour assister à la scène. Les nains s’affrontent dans une compétition de tir à la corde. À son tour, chaque joueur joue une carte lui permettant d’ajouter un nain d’une certaine couleur de son côté ou de renforcer, voire d’affaiblir, des nains d’une couleur donnée. Lorsque la traction s’exerce, une partie du petit plateau est déplacée pour représenter l’avancée de la corde.