Ne vous attendez pas à vous prélasser au soleil en sirotant des cocktails et en regardant passivement des danseuses de hula, car le jeu tactique Hawaï n’est pas un paradis pour les oisifs, mais pour des stratèges audacieux et actifs. Sans relâche, ils déplaceront leurs pièces sur le plateau en relevant des défis constants afin de rendre leurs magnifiques villages sur cette île tout aussi magnifique aussi prospères que possible. Seuls ceux qui sauront utiliser des ressources de plus en plus rares pour répondre à des exigences croissantes sur cinq manches pourront s’offrir une place sur la plage. Dans Hawaï, les joueurs doivent exploiter au mieux leurs ressources limitées pour marquer des points en développant leurs villages et en explorant les îles environnantes. Leurs chefs se déplacent sur le plateau pour acquérir de nouvelles tuiles de village, en espérant conclure les meilleures affaires avant leurs adversaires. Trois monnaies différentes servent à payer ces déplacements, et il faudra veiller à ne pas en épuiser une trop rapidement. Les joueurs sont également récompensés pour la prospérité de leur peuple, mesurée notamment par l’ampleur de leurs achats lors d’un tour, mais leurs revenus modestes diminuent au fil de la partie. Il faudra trouver le juste équilibre entre plusieurs sources de points pour assurer la victoire.