Yōkaï no Mori propose deux versions simplifiées du Shōgi afin d’initier les nouveaux joueurs et les enfants. Dans la version classique, chaque joueur possède quatre pièces : kodama, tanuki, kitsune et koropokkuru. Le but est soit de capturer le koropokkuru adverse, soit d’amener son propre koropokkuru sur la dernière ligne du plateau. Le plateau mesure seulement 3 × 4 cases, ce qui rend les parties rapides. Le tanuki se déplace d’une case orthogonalement, le kitsune d’une case en diagonale. Le kodama fonctionne comme un pion du Shōgi et peut être promu en kodama samouraï, qui se déplace comme un général d’or. Le koropokkuru est comparable au roi des échecs. Même sur ce petit plateau, il est possible de remettre en jeu les pièces capturées de l’adversaire. Contrairement au Shōgi, il est permis de poser un kodama pour mater ou d’en avoir deux dans la même colonne. La version experte utilise un plateau plus grand de 5 × 6 cases et chaque joueur possède huit pièces : trois kodama, deux oni, deux kirin et un koropokkuru. Le kirin se déplace comme le général d’or du Shōgi. Le oni se déplace comme le général d’argent et peut être promu en super oni, qui se déplace alors comme un général d’or. Cette version ajoute aussi des règles plus proches du Shōgi complet : la victoire s’obtient uniquement en capturant le koropokkuru adverse, il est interdit d’avoir deux kodama dans la même colonne et il est impossible de poser un kodama pour donner immédiatement mat. Les règles ont été conçues par l’Association japonaise de Shōgi afin d’aider les joueurs à comprendre des concepts essentiels du jeu, comme l’utilisation des généraux, l’importance de la promotion des pions et les techniques de mat grâce aux pièces déposées.