Dans Träxx, chaque joueur dispose d’un plateau effaçable composé de nombreux hexagones colorés formant un grand hexagone. Les nombres de 2 à 10 sont répartis sur cette zone de jeu. La disposition des couleurs et des nombres est identique sur tous les plateaux, mais le point de départ varie selon les joueurs. (La deuxième édition de Träxx remplace les plateaux effaçables par un bloc de feuilles de score individuelles.) Pour jouer, mélangez les quinze cartes puis révélez-en une. Elle montre quatre ou cinq hexagones colorés. Simultanément, chaque joueur trace un chemin sur son plateau à l’aide d’un feutre effaçable. Ce chemin doit commencer au point de départ ou au moins le traverser, et peut couvrir autant d’hexagones que ceux indiqués sur la carte, en respectant exactement les couleurs représentées. Une fois tous les chemins tracés, révélez la carte suivante. Les joueurs prolongent alors leur chemin dans l’une ou l’autre direction en couvrant uniquement le nombre d’hexagones et les couleurs indiqués. Un chemin ne peut jamais se croiser lui-même. Lorsqu’un chemin atteint un nombre, le joueur annonce ce nombre à voix haute. S’il est le premier à l’atteindre, il marquera ce nombre de points en fin de partie. Si un autre joueur l’avait déjà atteint, il ne marque que la moitié des points correspondants, arrondie à l’entier supérieur. Après les quinze cartes, la partie se termine. Chaque case non couverte fait perdre un point. Le joueur ayant obtenu le score le plus élevé remporte la victoire.