Deux maîtres-espions rivaux connaissent l’identité secrète de 25 agents. Leurs coéquipiers, eux, ne les reconnaissent que par leurs noms de code. Dans Codenames : Deep Undercover, deux équipes s’affrontent pour être les premières à entrer en contact avec tous leurs agents. Les maîtres-espions donnent des indices composés d’un seul mot pouvant se rapporter à plusieurs termes du tableau. Leurs coéquipiers tentent alors de deviner les mots de leur couleur tout en évitant ceux de l’équipe adverse. Et surtout, tout le monde cherche à éviter l’assassin. Codenames : Deep Undercover peut être joué seul ou combiné avec d’autres versions de Codenames.